شناسنامه انواع مختلفی دارد که در ادامه معرفی خواهند شد، اما هزینه ترجمه رسمی شناسنامه برای انواع مختلف آن ثابت است. باید یادآوری کرد که نه تنها قیمت ترجمه شناسنامه، بلکه هزینه ترجمه رسمی کلیه مدارک تابع نرخنامه ترجمه رسمی مصوب قوه قضائیه بوده که به تفکیک مدارک بر روی این سایت قرار داده شده است.دارالترجمه رنسانس
در واقع بسیاری از کسانی که در رشته های مختلف مترجمی مدرک دکتری هستند و در این زمینه فعالیت دارند به تاسیس دارالترجمه به عنوان یکی از گزینه های درآمدزا فکر می کنند. اما نکته مهم اینکه تاسیس دارالترجمه رسمی کار چندان راحتی نیست و لازم است مراحل و شرایط مختلف برای آن در نظر گرفته شود.
دارالترجمه باید نهایت دقت خود را در انتقال دقیق این اطلاعات داشته باشد.
پس از اینکه مدارک در اداره کل اسناد تاییدیه گرفت در مراکز رسمی کشور مقصد برای تایید به وزارت امور خارجه ارسال خواهند شد.
منتهی باید به این نکته توجه داشت که ترجمه شناسنامه در صورتی معتبر است که از طرف مراجع قانونی تایید شود و صرف ترجمه برای این کار کفایت نمی‌کند به همین خاطر متقاضی ترجمه شناسنامه برای تسریع در روند کار بهتر است با اطمینان از مدارک برابر اصل، آنها را به مراکز ترجمه ارائه دهد تا در آینده دچار مشکل نگردد.
ما مهرهای قسمت انتخابات را ترجمه نمکنیم چون کیفیت این مهرها انقدر پایینه که نمیشه درست نوشته مهرهارو مطالعه کرد.
این افراد برای اینکه بتوانند روند مهاجرت خود را تسریع و تسهیل کنند می توانند از این مدرک و ترجمه آن استفاده کنند.
در ترجمه گواهینامه فنی و حرفه ای مانند هر مدرک دیگری نکات و اطصلاحات مهمی وجود دارد که حتما باید به آن ها توجه شود. می‌توانید از طریق لینک فرم گواهینامه مهارت فنی و حرفه ای به انگلیسی را دریافت کرده و یا چنانچه قبلا اقدام به ترجمه مدرک فنی و حرفه ای خود کرده اید اصطلاحات مهم را با نمونه ترجمه شده تطبیق دهید.
ترجمه رسمی گواهینامه فنی و حرفه ای در دارالترجمه رسمی رنسانس
همچنین این نکته را نیز در نظر داشته باشید که ترجمه سند طلاق و سند ازدواج به صورت همزمان امکان پذیر نخواهد بود.
ارائه ترجمه عقدنامه علاوه بر اینکه به مسئولین سفارت اطمینان می دهد که ازدواج ثبت شده در شناسنامه شما جعلی نیست، مجددا به آنها یادآوری می کند که شما نزدیک ترین خویشاوند خود را در ایران دارید که دلیل محکمی برای بازگشت به وطن شماست. تقریبا تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا ترجمه سند ازدواج به انگلیسی را برای ویزای توریستی قبول می کنند (اتریش و اسپانیا استثناء هستند).
در ترجمه رسمی شناسنامه باید به این نکته توجه شود که ترجمه انجام شده در صورتی از اعتبار لازم برخوردار است که اسپل نام‌های موجود در آن با شناسنامه و پاسپورت مطابقت داشته باشد.
در میان مدارک ارائه شده به دفتر ترجمه رسمی، ترجمه شناسنامه برای سفارت بیشترین متقاضی را به خود اختصاص داده است. دلیل این امر نیز بدیهی است. شناسنامه سند هویتی ماست و هر سفارت قبل از صدور ویزا باید هویت فرد را مشخص کند.
بله معمولا سند ازدواج به زبان ترکی استانبولی ترجمه میشه باتاییدات دادگستری و خارجه و تایید سفارت ترکیه در تهران هم گرفته میشه